20年前，李小龙的电影正风行一时。吴狄赫迷上了中国功夫，并在德国拜师学习咏春拳。之后，他专程来中国，到少林寺拜师学艺。耳濡目染下，他对中国传统文化、尤其是传统医学，产生了浓厚的兴趣。

据国家中医药管理局统计，每年约有13000多名留学生来华学习中医药。不过，对留学生来说，学习中医药这门根植于传统文化的学科，要克服语言障碍和文化障碍。

当接到浙江中医药大学的学习邀请时，吴狄赫一开始担心自己不懂中文，学习难度会很大。但25岁的他还是下定决心，来到中国、学习中医。

吴狄赫刻苦练习中文日常会话，还把中药、方剂、穴位编成歌、抄在卡片上，每天坐公交车时带上几张，一路背诵。他还收集各种药品说明书，翻译并誊写在电脑上。

为了检验自己的学习成果，他常在杭州的各大中药房里转悠，看看里面的药材，也与药师聊天，试试自己能听懂多少。

一段时间后，吴狄赫的中文日渐流利，许多病人们开始愿意找他进行诊疗。他在一家中医馆临床实习期间，常常有病人对他感到好奇，来问他很多问题，他也乐于与病人们交流。

如今，吴狄赫能用流利的中文发表对《黄帝内经》《伤寒论》等古典医学的见解。对于很多中国人都不懂的中医方剂、穴位，他如数家珍。

“中医是一种传统医学，它的思路和现代生活的思路完全不同，因此有些人对中医抱怀疑态度。”吴狄赫认为，西医专注于治病，而中医是治人，看的是整个人的工作环境、家庭情况、情绪、饮食和体质等。

吴狄赫曾遇到过一个十岁的小男孩，因为学习压力过大而疲劳、失眠。他想了个办法，教小男孩一些武术动作、帮助他锻炼。“中医有种特色疗法叫情志疗法，讲究医者治病治心。我想告诉他，他是很有价值的人，生活也需要快乐、放松。” 吃了一段时间的中药，配合着身体锻炼和心理调控，小男孩慢慢好了起来。

研究生最后一年，吴狄赫把自己对情志疗法的理解写成了毕业论文。“无论在中国还是其他国家，人们都深受颈椎病、精神压力等问题的困扰。而中医在这些方面能提供很好的疗法。”吴狄赫说。

毕业后，吴狄赫建了一个国际中医网站，取名为“吴山中医”，用各种语言系统地介绍中医课程，尤其是一些特色疗法。目前，该网站已有近400个注册会员，许多是来自世界各地的职业中医医生。

吴狄赫和中国医生一起为病人针灸

今年，吴狄赫还被浙江中医药大学聘请为外教，为中国学生讲授中医英语。

“我的工作其实是把中医推广到世界，让更多人理解它。有时我也用西方的思想来解释中医，让人们能更容易地理解。”吴狄赫说。

在杭州，以老字号为主的民营中医馆有400多家，大部分的医馆汇聚在吴山一带。未来，吴狄赫想要在杭州开办属于自己的养生堂，并继续中医教育，让中医之道作为一种生活方式，为更多人所接受。“我希望能让世界越来越认可中医，认可各种不同的中医疗法。”吴狄赫说。（图片由受访者提供）