去年本省中医进修学校第三期同学在我院实习时，交流过很多临床经验，“羊毛疔”挑刺法就是其中之一，为了挖掘和发扬祖国医学，吸取民间有效经验，特将这一疗法结合临床上应用一例报道如下，以供研究参考。

本症多为感冒诱发，或暴热饮食而作。多发生于夏秋季节。初起头痛全身作痛，有发热或不发热，胀甚突然发生腹痛，痛多在上腹和腰背部。本症痛的特征：胃脘痛如刀绞（与胃痉挛相似），腰背胀痛，甚则有腰椎欲折之势（像负千斤石似的），其他如肩膀酸胀，极感疲倦，如医治不及时，危重的可能一二小时乃至一二日致死。

检查本症，除了鉴别其痛征外，主要取决于“羊毛疔”的有无。羊毛疔与普通疹子相似，多出现在心窝以及腰背两旁，个别有出现在四肢的肘关节和膝关节以上。疹子顶端稍带黄白色透明点。疹子有现于皮肤表面，也有隐现在皮内。在皮内者，可用手电筒（农村有用清油灯盏）在黑暗处向皮肤照射（照射时以一手掌遮盖在手电筒光上，观看疹子则从光下斜视）即可发现上述小点。疹子的数量最常见的一至五个，最多不超过十个。疹子排列不一，一般在上腹部多直行，越近剑突疹子越大，越下越小，隐隐欲现。腰背以横行排列者居多。疹子出现于上腹部者，病情轻预后良，现于腰背者多险症，根据有经验者谈，疹子少的容易治疗，疹子多的如七颗呈圆圈状的排列，名之曰“七星赶月”，预后不良。

挑刺手法，一般比较容易操作。当发现疹子后，即用手持消毒大号缝衣针（三棱针也可以），针对疹子以30-45角度，刺入二分许，旋即将针尖向上挑起，当针尖退出一分许左右时又向上挑，这时就可以看到有白色蚕丝样的纤维附着在针尖上，随即用力一挑，目的在于将附着针尖上的纤维（本文原文都是繁体字，原文这里是“纖維”，小便却不认得这两个字，为了一字一字敲打这篇文章，更是为这两字可费了好多时间去查，原来竟然是纤维，着实让小编汗颜啊！）挑断。挑断后再进行如上法挑第二次，如是反复四五次以挑出更多的纤维为度。（这种纤维俗称羊毛，谢观：中国医学大辞典有载羊毛疔视其前心坎后背心有红点如疹子者，先用银针挑破，取出羊毛。）经验介绍一般应选向上的或最大的一个疹子先挑刺，挑完一个再挑第二个，直到胀痛消失或大减为止。

附治疗验案一例

患者：朱某某，男，24岁，吉水县人。吉安专区民警对。1956年6月17日开始有腹疼，经内科药物治疗痛稍缓和，21日痛又加剧，便闭、干呕，上午服中药未见好转，下午6点起腹痛加剧，来院急诊内科处理。检查：体温37.5度，脉搏60至，左上腹有压痛，下腹不痛，剧烈腹痛约二三分钟发作一次。心搏听诊缓慢，肺无异，化验：白血球8.700，中性74%，淋巴24%，大单核2%。当由西医给以吗啡注射和内服止痛剂，疼痛如前。

半小时后仍改用针灸治疗，又检查脉象沉迟而细，患者双手紧按呼痛。针灸取穴：内关、公孙，左右同施，以抑制手法转念约2分钟久，置针后痛渐减，约五六分钟痛已止，乃留针一刻钟，出针后留门诊观察，不料在针后一小时半腹痛复发。此时询得患者既往有挑“羊毛疔”史，当预检查发现上腹部有疹子数点，隐现于皮内（检查方法如前述）。随照法用三棱针刺入，针一挑患者即呼痛快，一疹未挑完，疼痛减去大半，连挑第二疹子痛止矣，待五疹挑完后，患者静静欲睡，仍留门诊观察两个小时不痛，乃返对就寝，近年未发。

笔者按：“羊毛疔”民间又称羊毛痧或羊毛疹，在本省峡江县和新喻县农村中有叫“猪毛瘟”者，也同此症，是广大农村常见的一种疾病，介绍这一治疗方法的是一位来自农村行医多年的中医师，他亲手治疗过数十例羊毛疔患者，无不手到病除。这次在我院治疗一例，虽然通过针灸疗法治疗收到了暂时镇痛的作用，但总不及挑刺疗效迅速，足以证明这一流传民间的简单疗法，是有它一定的价值。在旧社会能够认识和掌握这一治疗方法的只有劳动人民，它和针灸疗法一样一向被我国医学界所忽视。今天在党和人民政府的领导下，正确的贯彻了中医政策，几年来的针灸、按摩、气功等疗法、先后受到重视，为人民解除了不少痛苦。不可否认这种挑刺法也属于针刺范围，是一种简而易行，且行之有效的方法，限于我们实际案例太少，但愿通过这一介绍，引起更多的尝试。

I 版权声明：○ 本文摘自《江西中医药》1957年第6期第29-30页。