患者杨某，男，38岁，2007年4月6日初诊。

　患者两年前，医院诊治时确诊为慢性肝炎，持续未愈。肝功能复查：TTTl6 U，TFT试验(++)，A／G=5.0／4.0，GPT正常。患者经朋友介绍，到深圳梧桐山中医学堂治疗。

    症状：少寐多梦、肝区隐痛，腰酸腿软，小便黄。疲乏无力，胃口差，厌食油腻、面微亦，唇淡红稍干，舌红苔薄腻，脉沉细数。

    中医辩证：肝肾阴虚，湿热内蕴。

    中医治法：滋肾养肝疏肝，佐以清热利湿。

    中医方药：用加味一贯煎加减。生地15克，枸札子10克，白芍10克，当归10克，麦冬10克，条参15克，郁金10克，川楝子10克、茵陈20克，栀子12克，公英10克。中成药：龙胆泻肝丸、大黄蛰虫丸。　

　二诊：前方服30剂，肝区痛减，精神渐振，肝功能复查，TTT试验、TFT试验及GPT均正常。惟近日纳谷不香，夜眠不酣，脉沉细无力，舌微红，改投滋肾养肝、助脾益气之剂，调理二个月而愈。　

     根据“见肝之病，知肝传脾，当先实脾”(《金匮要略》)等脏腑相关的理论，方药中先生对迁延性、慢性肝炎的治疗，在注重滋养肝肾的同时，颇重视调理脾胃。施治中注意识标本，分主次，权常变。

    慢性肝炎是指由不同病因引起的，病程至少持续超过6个月以上的肝脏坏死和炎症，如感染肝炎病毒（乙肝病毒，丙肝病毒），长期饮酒，服用肝毒性药物等。临床上可有相应的症状、体征和肝生化检查异常，也可以无明显临床症状，仅有肝组织的坏死和炎症。病程呈波动性或持续进行性，病情复杂，治疗困难，预后差，尤其是慢性活动型肝炎如不进行适当的治疗，容易转为肝硬化，有的易转为肝癌。

    慢性肝炎属于 “黄疸” “胁痛” “鼓胀” 等范畴。中医药对证下药，可标本兼治。

    西医药对慢性肝炎没有特效药，并且很伤身体。因此，医院的西医，包括一些跪在西医脚下站不起来的伪中医，都说肝炎特别是慢性肝炎没药治。

    本医案的方药须在中医师指导下使用。