活跃在美国菲利蒙市区的一所中医诊所

———访来自中国中医科学院针灸研究所的傅兴国教授与他的中医诊所

    当地时间5月23日上午，记者随美籍华侨傅兴国先生夫妇来到位于美国加州旧金山湾区东南部的菲利蒙（Fremont）市，参观采访了他们在市区开办的一所中医针灸诊所。这可能是目前散在于世界各地数以万计中医个体诊所的一个“缩影”，是他们点燃了中医药走向世界的“星星之火”，并正以“燎原之势”，让古老的中国传统医术造福于各国民众。

 

诊所外景

 诊所内的候诊室

候诊室墙上悬挂的中医牌匾

接诊台迎面墙上的中药对联

傅兴国医生向记者介绍诊所如何为患者建立完整的中医病历档案 

诊室走廊及墙壁上的针灸挂图

诊室内整洁的就医环境

医生在诊室接待病人

诊所内中药房备有400余种常用中药饮片及部分中成药

 

“造福民众”，让中医药在这里生根开花结果

    傅兴国医生回忆说，以前刚来美国时，他受聘于旧金山美洲中医学院，一边从事中医针灸教学工作，一边利用所学的中医药知识和针灸特长，为患者治病。他们自1992年就开办了中医针灸诊所，时间久了，通过实实在在的疗效和口碑与很多患者建立了联系，增进了彼此了解，至今找他看病的患者也越来越多。

    据了解，诊所开办20多年来，每天病人络绎不绝，周六有时要忙中挤时间吃午饭。为保证工作有序和医疗质量，诊所实行就诊预约制。主要使用中医针灸和中药为患者治病。病种包括临床各种常见病和多发病，以不孕不育、颈椎病、腰腿痛和内科疑难杂症最为多见。因在菲利蒙开诊的时间较长，在前来就诊的病人中有华侨华人，但有半数以上均为美国本土患者。

    “有了自己的诊所，这样不但有利于发挥自己的专业特长，能为患者提供更好的服务，同时也更希望中医药能深深地扎根于这片土地，在这里生根、开花、结果，并将其永久地传承、传播下去，造福于美国民众。”傅兴国医生说。

“守法经营”，为自己诊所立规矩

    美国是一个极其有序的法制国家，办诊所一定要严格依法依规。傅兴国医生认为“医者仁心仁术”，是一门治病救人的学问。因此，他对开办中医诊所的定位有着自己清楚的界定。规定他的中医诊所应严格按照中医的理论和方法施以“辨证论治”，以治病和为患者解除疾苦为根本目的。例如，在他开办的中医针灸诊所内，就非常明确地告诉患者，不从事与治疗无关的休闲、放松（Relax）等推拿按摩服务。因为在他看来，这与中医辨证论治的精神及治疗行为是完全不同的。

    其次，为了确保用药安全，在他的诊所中药房内，不仅要严把药物进货的源头，还要对每一种药物都严格核对，打上标签。他规定诊所中药房的所有中药，只针对本诊所诊断过的病人使用，不对外零售，也不对外来处方配药，更不轻易将本诊所的处方让患者带出去配药。他向记者讲述了他20多年前的一次教训，曾有病人将处方拿到外面配药，服药后山吐下泄，腹痛难忍。即将所买之药到药店查对，原来药店将有毒药“川乌”作为普通行气止痛的“乌药”使用，两者差之千里。由此可见该药店经营人员良莠不齐，缺乏正规培训。为杜绝可能发生的错误，保证医疗质量，才订立了以上规定。

“桃李满门”，注重培养美国本土中医人才

    傅兴国医生早年毕业于中国中医研究院研究生部，师从中国著名中医药学家方药中教授，熟读中医经典，精通辨证施治及针灸医术，中医学基本功底深厚。毕业后在中国中医科学院针灸研究所工作。曾作为专家学者应邀在马来西亚讲学，开展医疗合作。自1991年起来到美国旧金山地区，开始了他的中医药美国之旅。

   他精通中医医术，同时英语娴熟。一踏上美国的土地，就被美洲中医学院（ACTCM）聘为教授。二十多年来，他“桃李满门”，他培养的很多学生已成为旧金山地区的中医骨干人才，对推动加州中医针灸法规制度建立和完善发挥了积极作用。

    他认为，培养更多的美国本土人才从事中医中药和针灸工作，让他们运用中医中药和针灸的方法为广大患者服务，更有利于中医在美国的发展。他深信，随着从事中医的本土人员和被治愈的本土患者渐渐增多，中医药的国际化发展一定会迎来一个从量变到质变的飞跃。

“倒逼机制”，有利于“纯中医”成长

    傅兴国医生告诉记者，在美国受法律的限制，中医师不可以用任何西药(在国内中西医结合用药在这里是被禁止的)，这使得中医师真正成为“纯中医”。为提高疗效，必须像明清之前的中医那样，唯有更加精于辨证论治一途，这恰好保留并发扬了中医的精髓。虽然中医在美国被定位于“补充替代医学（Complementary and Alternative Medicine）”，但受认识疾病方法的限制，现代医学（西医）在治疗上留下来很多需要治疗的“空白”，而中医正好在此大显“补充替代”之身手，造福患者。中医前途光明，无关乎“名分”。无数中医师正在美国为此辛勤耕耘。

 

学生给老师的毕业赠言

师生合影相互赠言签名留念

 

“薪火相传”，有了自己学术经验的传承人

    参观结束时，傅兴国先生告诉记者，对自己热爱并为之耕耘了一生的中医药事业充满期待，他希望能将自己近50年来积累的医疗经验传承下去。为此，他将对中医针灸极有兴趣的儿媳（Dr. Etta Wong）指定为传承人，送她到中医学院系统学习，毕业后又将她送回成都中医药大学深造，希望她能够继承自己临床的许多有效经验和治疗心得，将中医针灸医术发扬光大！

 

傅兴国（右）与Dr. Etta Wong师徒合影

 

    傅兴国医生欣慰地告诉记者，目前她已成为诊所的骨干，在美国YELP.COM 网站（美国对各种服务行业的搜寻和评价网站）上，病人对她的医术和服务质量都给出五星（最好）级的评价，这使他感到非常慰藉。他指着诊室墙上挂着的照片说，这上面许多不孕症病人成功的案例都是由她独立治疗的。

 

Dr. Etta Wong治疗的部分不孕症患者喜得贵子