中医治则是中医学保持和恢复健康，防治疾病之总则。它包括：强调治未病，既病防变，治病求本，扶正祛邪，三因制宜，因势利导，标本缓急，正治反治，导引按跷，调摄身心，杂合以治，各得其宜等内容，具有普遍指导意义和运用规律。据悉，中国中医科学院自1985年建立了中医治则治法教研室。

　　据悉，《中医治则学》中文版是周超凡带领团队历时六载，从3000种中医典籍中精挑细选出300余种涉及中医治则治法的典籍，按照时间顺序，将历代中医治则治法的精华内容整编，并在此基础上进行全方位地提炼、归类、整理与总结。出版26年以来，该书数次再版、重印，在中医基础理论研究方面，有力地提供了重要支撑作用。

　　“中医治则是在中医基础理论指导下制定的，对保持健康、祛除疾病、恢复健康都具有普遍指导意义的防病治病规律，是预防、养生、治疗都必须遵循的准则。它上承诊断、下启治法，联系临床，是理论与临床密切联系的桥梁。”周超凡说，为实现推动中医药走向世界的宏伟目标，让《中医治则学》成为走出国门、走向世界的中医药纲领性著作，他又组织专门力量与队伍，用三年时间出版了《中医治则学》英文版。

　　据了解，此次发布的《中医治则学》英文版，共分上、中、下三篇。该书将基本治则归纳为九节；辨证治则按八纲、气血、脏腑、经络、其他分类；辨病治则包括内、外、妇、儿、五官科等常见病、多发病。既有理论，又重实际，既重古，又重今。内容丰富，重点突出。