马坤龙与佩尔·施泰因布吕克合影

    书信作者是德国前财政部部长佩尔·施泰因布吕克（Peer Steinbrück）先生。一年前，他出现左髋部疼痛、活动受限，伴有轻度跛行，下肢内外旋转时，疼痛加剧，曾到各地医治，效果不佳。今年8月5日，患者到Johanniter GmbH Waldkrankenhaus(波恩大学教学医院）就诊，医院院长兼骨科、创伤外科主任Christian Paul教授接诊患者后，通过分析影像学资料及临床查体，排除腰椎、骨盆及髋关节病变引起的疼痛，但原因不明，没有特别处理方法。由于之前交流得知在该院交流学习的重庆医科大学附属永川医院骨科医生马坤龙可以通过中国针灸技术治疗各种疑难痛症，遂通知正在参与手术的马坤龙医生“紧急会诊”。

    马坤龙医生通过细致临床查体，发现患者大腿内收肌群，外旋肌群，臀中肌，髂腰肌，腹直肌等部位僵硬紧绷，有明显触压痛，在抗阻下屈髋及内外旋下肢可加重疼痛，X片提示左髋关节轻度退行性改变，追问患者病史得知其经常久坐、缺乏锻炼，遂考虑疼痛是由肌筋膜劳损引起。

马医生给患者进行治疗     

    马医生给予患者浮针治疗后，患者髋部疼痛明显消失，再次抗阻下屈髋及内外旋下肢没有激发出疼痛，走路步态恢复正常。患者顿感惊讶，边活动患肢边说“It’s amazing,unbelievable（太神奇了，让人难以置信） ”，激动得鞠躬致谢，并开玩笑说：“我下周去芬兰演讲终于不用跛行了”。马医生为避免复发，嘱其加强锻炼，并预约下一次门诊复查。随后于8月12日，患者进行第二次治疗时，激动地写下这封感谢信。

    医师节前夕，收到德国前财政部部长的亲笔感谢信，让马医生感到既意外又高兴。因为他知道这份荣誉是对中德医疗交流项目的认可，也是对中国医生、中国医疗技术的认可，是这个医师节他收到的最好礼物。

    据悉，重庆市今年开展的“第八批中德（重庆）临床医疗交流项目”，共有23名临床专业技术人员通过选拔考试，马坤龙是其中之一。中德医疗交流项目是我市卫生健康委与德中医学学术交流中心合作开展的国际医疗交流项目，其宗旨是促进中德两国医学领域交流，推广世界先进的医学技术与治疗理念，提升项目合作单位的技术水平、学术水平和管理水平。